hombre


hombre
'ɔmbre
m
1) Mensch m

¡Hombre! — Mensch!

2) (de sexo masculino) Mann m

hombre de pelo en pecho — Draufgänger m; tapferer, unerschrockener Mann

Mi padre es un hombre de pelo en pecho. — Mein Vater ist ein tapferer Mann.

hombre ama de casa — Hausmann m

3)

hombre de negocios — ECO Geschäftsmann m

4)

hombre de paja — (fig) Strohmann m

5)

hombre de bien — rechtschaffener Mann m, redlicher Mann m

6)

el hombre de la calle — der Mann von der Straße m, der Normalverbraucher m

7)

hombre de mundo — Mann von Welt m

8)

hombre de letras — Literat m

9)

de hombre a hombre — von Mann zu Mann, unter vier Augen

una conversación de hombre a hombre — ein Gespräch unter vier Augen

10)

hombre rana — Froschmann m

sustantivo masculino
1. [ser humano] Mensch der
2. [varón] Mann der
buen hombre guter Mann
un hombre de acción ein Mann der Tat
hombre de color Farbige der, die
hombre de estado Staatsmann
hombre de la calle o de a pie der einfache Mann von der Straße
el hombre del saco (familiar) der schwarze Mann
un hombre de mundo ein Mann von Welt
hombre de paja (figurado) Strohmann
hombre de palabra Mann, der zu seinem Wort steht
el abominable hombre de las nieves [yeti] Yeti der
pobre hombre armer Kerl
de hombre a hombre von Mann zu Mann
ser muy hombre sehr männlich sein
ser todo un hombre ein ganzer Kerl sein
3. [adulto] Erwachsene der
————————
interjección
¡hombre! Mensch!
————————
hombre lobo (plural hombres lobo) sustantivo masculino
Werwolf der
————————
hombre orquesta (plural hombres orquesta) sustantivo masculino
Einmannorchester das
————————
hombre rana (plural hombres rana) sustantivo masculino
Froschmann der
hombre
hombre ['ombre]
I sustantivo masculino
num1num (varón) Mann masculino; el hombre de la calle (figurativo) der Mann auf der Straße; hombre de confianza Vertrauensmann masculino; hombre de estado Staatsmann masculino; hombre de negocios Geschäftsmann masculino; hombre de paja (figurativo) Strohmann masculino; hombre puente Mittelsmann masculino; el hombre del tiempo der Moderator des Wetterberichtes; el defensa fue al hombre deporte der Verteidiger ging an den Mann; ¡está hecho un hombre! er ist schon ein gestandener Mann!; hacer un hombre de alguien aus jemandem einen Mann machen; se comportó como un hombre er stand seinen Mann
num2num (ser humano) Mensch masculino; hombre de las cavernas Höhlenmensch masculino; hombre del montón Durchschnittsmensch masculino; ¡hombre al agua! Mann über Bord!
num3num (familiar: marido) Mann masculino
II interjección
Mann!, Mensch!; ¡hombre!, ¿qué tal? na, wie geht's?; ¡cállate, hombre! Mensch, sei still!; pero, ¡hombre! (mein lieber) Mann!; ¡sí, hombre! aber natürlich!

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • hombre — sustantivo masculino 1. (macho y hembra) Homo sapiens. Ser vivo con una inteligencia desarrollada, capaz de hablar, que camina erguido sobre las extremidades inferiores y tiene manos con las que puede agarrar cosas: El hombre apareció en la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • hombre — (Del lat. homo, ĭnis). 1. m. Ser animado racional, varón o mujer. 2. varón (ǁ ser humano del sexo masculino). 3. Varón que ha llegado a la edad adulta. 4. Grupo determinado del género humano. El hombre del Renacimiento. [m6]El hombre europeo. 5.… …   Diccionario de la lengua española

  • hombre — ● hombre nom masculin (espagnol hombre, homme) Ancien jeu de cartes, d origine espagnole, très en faveur en France au XVIIe s. ● hombre (homonymes) nom masculin (espagnol hombre, homme) ombre nom féminin ombre nom masculin …   Encyclopédie Universelle

  • Hombre — Hombre, the Spanish word for man and sometimes used informally in English, may refer to:* Hombre (novel), a 1961 novel by Elmore Leonard * Hombre (film), a 1967 motion picture based on the novel starring Paul Newman, directed by Martin Ritt *… …   Wikipedia

  • hombre — n. [Sp.: a man.] an informal term for a youth or man. Syn: guy. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hombre — (fr.), s. L hombre …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Hombre — (frz., spr. ongbr), s. L Hombre …   Kleines Konversations-Lexikon

  • hombre — individuo del género humano, especialmente el adulto Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • hombre — bueno …   Diccionario de Economía Alkona

  • hombre — bueno …   Diccionario de Economía

  • hombre — a man (especially one of Spanish descent), 1846, from Spanish, from L. hominem, accusative of homo man (see HOMUNCULUS (Cf. homunculus)) …   Etymology dictionary


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.